Вы находитесь здесь: Главная > Новости кино > Рецензии на фильмы

Рецензии на фильмы

 Первая половина как минимум интригует: Ломакс влюбляется в поезде в свою будущую жену Патти, Ломакс общается со своим другом, тоже ветераном и бывшим военнопленным (прекрасный Стеллан Скарсгард ), Ломакс бьется на полу в конвульсиях от нахлынувших кошмарных воспоминаний. Драма теряет свою остроту, когда Ломаксу показывают газетную статью с фотографией его главного мучителя, лагерного переводчика Такаши Нагасе (Танрох Ишида во время и Хироюки Санада после войны). Тогда мучимый флэшбэками англичанин отправляется в Тайланд, чтобы встретиться лицом к лицу со своим врагом. Здесь-то и становится очевидной неверность российской локализации названия фильма, которое в оригинале звучит «Строитель железной дороги». Никакого возмездия или искупления не последует, а достоинство с застенчивостью, которыми Ферт сумел наделить своего персонажа, как-то стремительно улетучатся. Оказывается, для финального катарсиса и угрозы с пытками, и запихивание Нагасе в клетку были лишними Достаточно было просто напомнить о себе, чтобы получить письмо с извинениями и признанием своей вины. Таким образом, переводчик обретает прощение, а Ломакс – способность спать по ночам со спокойной совестью, более того, они становятся друзьями до самой смерти.


Источник

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.