Рецензия на фильмХоббит: Пустошь Смауга (2013)
«Ð ÐÑебоÑе Смог» — «ÐÑÑÑе б ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ñмог!» 21 декабÑÑ 2013 ÐвÑоÑ: redder ÐоÑмоÑÑел Ñ
ÑдожеÑÑвеннÑй ÑилÑм ÐиÑеÑа ÐжекÑона под названием «Ð¥Ð¾Ð±Ð±Ð¸Ñ: ÐÑÑÑоÑÑ Ð¡Ð¼Ð¾Ð³Ð°». ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑилÑм назÑваеÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ «ÐÑÑÑоÑÑ Ð¡ÐÐÐл, Ñ
оÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи него неоднокÑаÑно подÑеÑкивалоÑÑ, ÑÑо дÑакона зовÑÑ Ð¡Ð¼Ð°Ñг, ÑеÑиÑелÑно неÑÑно. Ðадно по напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾, ÑÑо Ñлово, мÑгко говоÑÑ, неоднознаÑное, оÑÑего канониÑеÑкий пеÑевод лиÑеÑаÑÑÑного пеÑвоиÑÑоÑника и оÑибÑÑ. Ðо ноÑиÑели ÑзÑка и землÑки авÑоÑа ÑеÑиÑелÑно попÑавили — именно СмаÑг, и никак инаÑе. Ð ÑÑÑ Ñакое. ХоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñо многими дÑÑгими пеÑеводами названий ÑилÑмов, ÑÑÑ, можно ÑказаÑÑ, ÑпÑавилиÑÑ Ñ
оÑоÑо. ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑел ÑÑÐ¾Ñ ÑилÑм Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из пеÑвÑÑ
из Ñвоей (Ñ
е-Ñ
е) ÑÑÑовки, Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾ÐºÑаÑно ÑпÑаÑивали: «Ð¤ÐµÐ´Ð¾Ñ ÐиÑ
алÑÑ, Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº водиÑка?» «ÐменÑ
оÑеп СÑалингÑадÑÑ, Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº, как Ñебе ÑилÑм «Ð¥Ð¾Ð±Ð±Ð¸Ñ: ÐÑÑÑоÑÑ Ð¡Ð¼Ð¾Ð³Ð°»? Ðо ÑÑой пÑиÑине здеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑиÑÑ ÑолÑко Ñо, ÑÑо Ñже говоÑил неоднокÑаÑно Ñанее: ÑилÑм — оÑÐµÐ½Ñ Ñ
оÑоÑий, ниÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ñ
Ñже пеÑвой ÑаÑÑи, вполне на ее ÑÑовне, а в Ñем-Ñо даже и вÑÑе. ÐÐ´Ð°ÐºÐ°Ñ ÑдеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ «ÐиÑаÑов ÐаÑибÑкого моÑÑ» (попÑÑгÑÑки и аÑÑÑакÑÐ¸Ð¾Ð½Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÑмеÑÑелÑнÑÑ
опаÑноÑÑей) и «ÐаÑÑиÑÑ» (ÑÐ¾Ð»Ð¿Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñов СмиÑов, замаÑкиÑованнÑÑ
под оÑков, не нÑждаÑÑиеÑÑ Ð² Ñне, пиÑÑе и оÑдÑÑ
е). ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑе, о Ñем Ñ. ÐеÑ? Тогда Ñ Ð¿ÑодолжÑ. ÐдинÑÑвеннÑй по ÑÑÑи минÑÑ ÑилÑма — ÑÑо его длина. Ðино Ð¸Ð´ÐµÑ 2 ÑаÑа 40 минÑÑ, и ÑÑо пÑимеÑно на полÑаÑа болÑÑе, Ñем Ñледовало бÑ. С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, длиÑÑ Ð¾Ð½ два ÑаÑа Ñовно, в ÑилÑм нипоÑем не попали Ð±Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñе кÑаÑивоÑÑи, коÑоÑÑе показал нам ÑкÑомнÑга ÐиÑÐµÑ ÐжекÑон — внÑÑÑенноÑÑи гоÑÑ ÐÑÐµÐ±Ð¾Ñ Ð¸ Ñам дÑакон по имени СмаÑг. Так ÑÑо Ñ Ð½ÐµÑоÑопливоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ длинноÑами пÑиÑлоÑÑ ÑмиÑиÑÑÑÑ. ÐепонÑÑно одно (на Ñамом деле болÑÑе, но об ÑÑом позже). СÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ оÑигиналÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ, повеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñам оÑÑалоÑÑ Ð¿ÑимеÑно на полÑаÑа — аÑака ÐÑебоÑа и ÐиÑва ÐÑÑи ÐÑмий. ÐÑ, еÑли пÑинÑÑÑ Ð²Ð¾ внимание пÑивÑÑки ÐжекÑона долго, под кÑаÑивÑÑ Ð¼ÑзÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ Ð¿ÐµÐ¹Ð·Ð°Ð¶Ð¸ Ðовой Ðеландии, Ñо макÑимÑм на ÑÐ°Ñ Ð´Ð²Ð°Ð´ÑаÑÑ. Чем бÑдÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð¾ÑÑалÑнÑе полÑоÑа ÑаÑа, неÑÑно. Ðадо полагаÑÑ, ÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
одиÑÑ Ð² инÑеÑвале Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñанием пÑиклÑÑений Ñ
оббиÑа и наÑалом ÑобÑÑвенно «ÐлаÑÑелина колеѻ. ÐÑÑгие ваÑианÑÑ Ð¿ÑидÑмаÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ° заÑÑÑднÑÑÑÑ. ÐÑ, а ÑепеÑÑ Ð²ÐºÑаÑÑе пÑо ÑилÑм. Ðн заÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñ
ода гномов и Ñ
оббиÑа Ð¾Ñ Ð²ÑÑÑеÑи Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑоÑнем ÐеоÑном до пÑиклÑÑений внÑÑÑи ÐÑебоÑа. ТеÑ
ниÑеÑки и ÑÑжеÑно вÑе Ñделано оÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ñово. Там, где надо, вÑе ÑжаÑнÑе длинноÑÑ Ð¿Ð¾Ñезали. Ðде напÑаÑивалоÑÑ — наобоÑоÑ, добавили некоÑоÑÑе ÑлеменÑÑ. ÐлÑÑ ÑообÑазили пÑоÑÑнÑÑÑ ÐµÑе неÑколÑко ÑвÑзÑÑÑиÑ
ниÑей к «ÐлаÑÑÐµÐ»Ð¸Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ». Ð ÑаÑÑноÑÑи, добавили ÐеголаÑа, коÑоÑого оÑигинале, еÑÑеÑÑвенно, не бÑло, ÑпомÑнÑли пÑо Ñного ÑÑна Ðвалина по имени Ðимли. ÐлÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐºÐ½Ñли, ÑÑо ÐекÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑобÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¡Ð¼Ð°Ñга не пÑоÑÑо Ñак, а Ñ Ð¾Ð¿Ñеделенной ÑелÑÑ. То еÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»ÐµÐ»Ð¸ оÑделÑное, по ÑÑÑи, пÑиклÑÑение в обÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑа моÑи СаÑÑона в СÑедиземÑе. Рв пеÑвÑÑ ÑекÑÐ½Ð´Ñ ÑилÑма показали Ñамого ÐиÑеÑа ÐжекÑона Ñ Ð¼Ð¾Ñковкой. ÐÑ Ð¸ еÑе не пойми заÑем добавили плаÑониÑеÑкÑÑ Ð»ÑбовнÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑлÑÑийкой из «ÐоÑÑа» и гномом Фили. Ðли Ðили, Ñ Ð½Ðµ помнÑ. ÐÐ¾Ñ ÐºÑо, инÑеÑеÑно, полÑÑилÑÑ Ð±Ñ Ð² ÑезÑлÑÑаÑе Ñакого пÑоÑивоеÑÑеÑÑвенного ÑмеÑениÑ? ÐнолÑÑ? Ð Ñак вообÑе вÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ñово полÑÑилоÑÑ, мне, напÑимеÑ, ÑилÑно понÑавилоÑÑ. Ðо в ÑÐ¸Ð»Ñ Ñвоей пÑÑливой, и где-Ñо даже наглой наÑÑÑÑ, Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ» во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа некоÑоÑое колиÑеÑÑво вопÑоÑов. ÐопÑоÑÑ ÐºÐ°ÑалиÑÑ Ð½Ðµ ÑÑолÑко ÑÑжеÑной ÑоÑÑавлÑÑÑей, ÑколÑко, Ñак ÑказаÑÑ, подÑпÑднÑÑ
пÑÑжин ÑÑого миÑа. Ðго ÑкономиÑеÑкой и логиÑÑиÑеÑкой компоненÑе, Ñак ÑказаÑÑ. Ðбо ÑоздаеÑÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑаÑление ÑÑо Толкиен, когда пиÑал пÑо СÑедиземÑе, оÑобенно не задÑмÑвалÑÑ Ð¾ ÑакиÑ
важнÑÑ
веÑаÑ
, как ÑоÑговÑе пÑÑи, Ñнабжение, ÑÑÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°, да и вообÑе Ñкономика. ÐоÑколÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð²ÐµÑа в ÑазÑмноÑÑÑ ÑеловеÑеÑÑва давно ÑÑеÑÑна, говоÑÑ ÑпеÑиалÑно пÑоÑÑÑм ÑÑÑÑким ÑзÑком. ÐалÑнейÑее — ÑÑо не пÑеÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ðº ÑилÑÐ¼Ñ ÐиÑеÑа ÐжекÑона «Ð¥Ð¾Ð±Ð±Ð¸Ñ». ÐиÑÐµÑ ÐжекÑон Ñделал Ñ Ð¸ÑÑ
однÑм маÑеÑиалом вÑе, ÑÑо мог, и даже болÑÑе. РавнÑм обÑазом ÑÑо не пÑеÑензии к авÑоÑÑ Ð¸ÑÑ
одного маÑеÑиала ÐÐ¶Ð¾Ð½Ñ Ð Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ´Ñ Ð ÑÑÐ»Ñ Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¸ÐµÐ½Ñ. ÐÑо пÑоÑÑо некоÑоÑÑе мÑÑли о Ñеализме пÑоиÑÑ
одÑÑего, коÑоÑÑе поÑвилиÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи пÑоÑмоÑÑе данного ÑилÑма. С одной ÑÑоÑонÑ, конеÑно, ÑÑÑанно говоÑиÑÑ Ð¾ каком Ð±Ñ Ñо ни бÑло Ñеализме, пÑимениÑелÑно к ÑилÑмÑ, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñкие ÑеловеÑки Ñ Ð¼Ð¾Ñ
наÑÑми ногами, Ñ
одÑÑ Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ñ, леÑаÑÑ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ´ÑÑаÑие дÑÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¸ пÑÑгаÑÑ Ð¿Ð¾ головам оÑÑÑоÑÑ
ие ÑлÑÑÑ. С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, некоÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ñавда жизни должна ÑоблÑдаÑÑÑÑ Ð¸ ÑÑÑ. ÐоÑколÑÐºÑ Ð² ÑилÑме Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñдаем и ÑкономиÑеÑкие оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виде ÑоÑговли вÑÑким, и беззаÑÑенÑивÑй пиаÑ, и боÑÑÐ±Ñ ÑкономиÑеÑкиÑ
инÑеÑеÑов и коÑÑÑпÑиÑ, и многое дÑÑгое. Рнадо ÑказаÑÑ, ÑÑо еÑли наÑинаÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ «Ð¥Ð¾Ð±Ð±Ð¸Ñа» Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑкономиÑеÑкого Ñеализма, ÑÑÑ Ð¶Ðµ наÑинаеÑÑÑ Ð±ÐµÐ´Ð°. ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑимеÑ, в Ñамом наÑале ÑпаÑÑиеÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ñков Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñ
одÑÑ Ð² Ð»ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ названием СÑмеÑеÑÑе (Mirkwood) и долго бÑедÑÑ Ð¿Ð¾ Ñаздолбанной ÑÑопинке, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð¾ нÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ коÑни деÑевÑев, Ñо Ð»ÐµÐ·ÐµÑ Ð½Ð° какие-Ñо кÑÑÑи, вÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñ Ð´ÑÐ¶Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾ÑовÑÑ
боÑодаÑÑÑ
паÑней ÑеÑÑезнÑе галлÑÑинаÑии, и в ÑезÑлÑÑаÑе пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² логово гиганÑÑкиÑ
паÑков. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾ÑаÑÑÑ
аÑаÑ
нидов беднÑÑ
гномов ÑпаÑаÑÑ ÑлÑÑÑ, коÑоÑÑе, как вÑÑÑнÑеÑÑÑ, живÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи и Ñаким оÑигиналÑнÑм обÑазом паÑÑÑлиÑÑÑÑ ÑоÑговÑе ÑÑакÑÑ. ÐÑ Ð¸ ÑÑо ÑÑо вообÑе Ñакое? Ркаком пÑÑном бÑÐµÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло пÑидÑмаÑÑ, ÑÑо ÑÑопинка, на коÑоÑой двое не ÑазойдÑÑÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑновнÑм ÑоÑговÑм пÑÑем, ÑвÑзÑваÑÑим гоÑод ÑлÑÑом Ñ ÐÑгаÑоÑом? ÐÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑи ÑлÑÑам доÑÑавлÑÑÑ Ð±Ð¾Ñки Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ из озеÑного гоÑода? ЧÑо за еÑÑнда, в Ñамом-Ñо деле? Ð ÑлÑÑийÑкой ÑÑолиÑе живеÑ, ÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ вÑемÑ, Ñеловек 15, не болÑÑе. ÐÑиÑем 12 из ниÑ
ÑоÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑеÑнÑÑ ÑвиÑÑ ÐºÐ¾ÑолÑ-папÑ, а еÑе ÑÑое кваÑÑÑ Ð² подвале. Ðевозможно понÑÑÑ, как в заледенелом ÐзеÑном гоÑоде можно вÑÑаÑиваÑÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñад, из коÑоÑого давиÑÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¾, заливаÑÑ Ð² боÑки и пÑодаваÑÑ ÑÑим ÑамÑм ÑлÑÑам. Ðе менее ÑÑÑанно, ÑÑо в голодаÑÑем ÐÑгаÑоÑе пÑоÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ðµ, а ÑÑÐ±Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑкиÑовки незадеклаÑиÑованного гÑÑза можно легко кÑпиÑÑ Ð½Ð° лÑбом пÑиÑале. РпоÑом оÑдаÑÑ «Ð½Ð° Ñай» меÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð±Ð¾Ð¼Ð¶Ñ. Также ÑовеÑÑенно неÑÑно, каким обÑазом оÑки (или же вÑе-Ñаки гоблинÑ) Ñак долго могÑÑ Ð¸Ð´Ñи по ÑÐ»ÐµÐ´Ñ Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð², не Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ñи Ñебе ни ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ
запаÑов пÑовизии, не попÑÑнÑÑ
баз ÑнабжениÑ. ÐÑедÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð²ÐµÑоÑÑнÑм, ÑÑо злобнÑй некÑоманÑ, ÑидÑÑий в кÑепоÑÑи Ðол ÐÑлдÑÑ, ÑÑмел Ñоже накопиÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñо оÑобеннÑе запаÑÑ Ð¿Ñовизии, коÑоÑой ÑобиÑаеÑÑÑ ÐºÐ¾ÑмиÑÑ Ð¾ÑÐ´Ñ Ð¾Ñков. Ð Ð²ÐµÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð¹ÑÐºÑ ÐºÑоме пÑовизии еÑе и оÑÑжие нÑжно, и амÑниÑиÑ. Рвода. РкоÑм Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ
овÑÑ
живоÑнÑÑ
. ÐÑкÑда они вÑе ÑÑо беÑÑÑ Ð² ÑазÑÑÑенной кÑепоÑÑи, непонÑÑно. ÐÑ Ð¸ наконеÑ, видно ÑÑо запаÑÑ Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñа, ÑкопленнÑе в огÑомной гоÑе ÐÑÐµÐ±Ð¾Ñ ÑаÑиÑелÑнÑм дÑаконом СмаÑгом, вполне ÑпоÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑиÑÑ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ Ð²Ñего СÑедиземÑÑ. Чего Ñ
иÑÑÑй ÐÑндалÑÑ, ÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ вÑемÑ, и добиваеÑÑÑ, ÑвлÑÑÑÑ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñом влиÑÐ½Ð¸Ñ ÐалиноÑÑкого ÑоÑгового банка. УÑÑÑоиÑÑ ÑÑжими ÑÑками ÑбÑÐ¾Ñ Ð·Ð¾Ð»Ð¾ÑовалÑÑнÑÑ
ÑезеÑвов, ÑкинÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð² гипеÑинÑлÑÑиÑ, обложиÑÑ Ð½Ð°Ñеление кÑедиÑами, пÑибÑаÑÑ Ðº ÑÑкам вÑе ÐолÑÑа и паланÑиÑÑ⦠ÐÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑÑÑ! Ðо имеем Ñо, ÑÑо имеем. Ð Ñак вообÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑойнÑй ÑилÑм, ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ñжно Ñмело. ÐапиÑаÑÑ 0 ÑообÑений 55 пÑоÑмоÑÑовÂ