Рецензии на фильмы
Кстати, в название самой картины на английском — Lock, Stock and Two Smoking Barrels — заложена двойная идиома. С одной стороны «lock, stock and barrel» соответствуют нашему «всё и сразу», с другой — «smoking gun» — это «неопровержимое доказательство», «явная улика». Подобная игра слов необязательное, но приятное дополнение к этой дико остроумной и брутальной картине, которая и по прошествии 15 лет способна привлечь внимание своей гопнической удалью и британской развязностью (слово «fuck» за весь фильм, например, произносится более сотни раз).